聚焦行医在非洲塞舌尔志愿工作的

　　年7月，广州市妇女儿童医疗中心眼科主治医师黄业贤载誉归来。在非洲塞舌尔经历了将近一年的行医工作，相信黄医师一定有许多心得与感触。今天，就让我们来听听她的声音，听她讲述在塞舌尔当一名志愿医生是一种怎样的体验。

　　我在塞舌尔的服务岗位是眼科医生，医院眼科工作。原本归心似箭的心情，在离回国不到一个月的时候，忽然觉得其实我们的时间并不多，开始有点不舍了。回想去年11月初到塞舌尔，可以说对这个国家几乎一无所知，好多东西跟在国内想象的很不一样。有时脑海里还会浮现出来医院的样子、科室的样子、岛上的样子，仿佛这才是真实的，眼前的一切才是想像的，很奇怪的感觉。

　　刚开始上班的时候，由于口音的问题，听又听不懂，复习患者的既往病历更是令我头痛不已。由于病历均为手写，看他们的书法，就像他们看我们写草书，我永远搞不懂为何她们总喜欢把r写得跟s一样，更搞不懂为何卫生部不直接病历处方电子化。很多病历的封皮和多年前的旧病程记录已经陈旧不堪，但依然随着医院各科室之间流转，虽然病医院保管，但也很容易损坏和丢失。住院病历和门诊病历也全部放在一起，也没有旧病历归档的说法。四个字：零散无序。据说明年会病历电子化，期待吧！

　　随着环境慢慢地熟悉，工作也慢慢地顺手。每个工作日诊治门急诊病人、开处方、上手术，一到EYECAMP（就是把病人集中到几天时间进行手术），为术前病人做各种检查以及查对病历，全科上下就会忙得不亦乐乎。由于大家的努力工作，为患者带来了光明，眼科全体员工受到了卫生部长的宴请，这是对我们工作的肯定。

　　对于我来讲，最开心的事情莫过于去外岛开诊了，因为来回可以免费坐小飞机,还有免费提供的早餐和午餐。塞舌尔国家小，医院规模甚至都不医院，外岛（主要是指普拉兰岛和拉迪格岛）都各有诊所，但没有专门的眼科门诊。需要看眼科的患者都是经社区医生检查后，转诊至主岛马埃岛就诊。但岛与岛之间的交通工具只有轮船和小飞机，虽然看病来回的交通费都可以报销，但有些年纪大的或有残障的患者根本折腾不起，所以卫生部会安排眼科医生每月一次（后来患者太多就增加到每月两次）到普拉兰岛开诊。拉迪格岛总人口只有两千多，坐船到普拉兰岛也只需要15分钟，所以患者会选择就近到普拉兰就诊，但像眼部超声、视野等检查及各种眼科手术还是必须到主岛的。

　　记得初到塞舌尔，殷大使说过，在非洲其实语言的适应比在欧美难度更大，对英语听力的要求更高。这里的人讲英语，口音较重，永远把P读成B，把T读成D，令人困惑。来自印度、古巴等国的医生讲的就更难懂。科里的古巴医生，刚来时总听不懂她说什么，后来慢慢的她才意识到自己的发音有问题，起码我的发音还是比她标准，所以先是她困扰我，接着是我困扰她，我们就这么彼此困扰着。但是她很聪明，在会话中习惯把所有动词名词化，所有形容词名词化，如nosee，nofind,noeat,nofar……完全不用考虑时态，只需要加上特定时间就行；也不用考虑语态，因为受法语的影响，塞舌尔人讲英语不喜欢用一般疑问句，只需在陈述句后使用上升语调表达疑问就可以，这也不失为一种聪明的讲英语的好方法。虽然不标准，但别人能听明白，讲得也快啊!但我不敢那样子讲，怕自己以后就改不过来了。所以学语言就是应该像孩子牙牙学语一样，会一句讲一句，会几句讲几句，别想太多，别想太复杂。太过理想化，总希望把外语讲得跟母语一样才满意，这样很容易束缚自己。我们之所以不敢讲，是因为我们自己想太多了。克里奥语深受法语影响，当地人讲英语融入很多法语的发音，在接触过法语之后，才能逐渐适应这里的法式克里奥英语。但无论如何，自己的英语还是在慢慢适应的过程中提高了。英语会话能力提高了，跟外界沟通会更好，跟护士、患者沟通也会更顺畅。我们每天学习，就是希望能每天进步一点点，尽量为科室、为患者多做点，虽然一个人的力量微薄，但依然可以通过我们自己的行为，去影响身边的人，当地人或者这里的外国人。塞舌尔因为得天独厚的自然景观和特殊的历史、文化，塞舌尔人和一般的非洲人不一样，普遍有较强的优越感。塞舌尔先后为法国和英国的殖民地，且英法多次易手，人种多为欧亚非混血人种，文化多元，就连医生也是来自很多不同的国家，无论是在价值观、生活方式还是处理和对待病人的方式上，彼此之间都有很大差异，跟国内也有很多的不同，怎样去沟通，如何求同存异，是一门学问。

　　塞舌尔方面对待我们志愿者和这里其他的员工是一视同仁的，该完成的工作要完成，该休假的时候会安排休假，所以十月下旬和十一月初基本上大多数队友都在休年假的啦。原本打算回国前两周休年假的，但听说十一月上旬要加多一个eyecamp，三天要完成一百个白内障，每次eyecamp都像打仗一样，非常的忙。虽然这一次又多了一名古巴医生，但我认为人手还是很紧的，应该回科室帮忙。当我把这个跟同事们说的时候，同事们对于我希望放弃休假回院帮忙表示非常的欢迎，当大家对我说Thankyouverymuch!Youaresonice!的时候，我觉得自己已经得到了回报，觉得很开心！作为一名援外医疗服务的志愿者，我的体会是：最最重要的，是让你的同事和患者感觉到你的热心和真诚，感觉到你有一颗真正乐于助人的爱心。

　　黄业贤，主治医师，中山大学毕业。从事儿童眼科专业多年。擅长各种屈光不正、斜视、弱视、泪器病、婴幼儿眼病筛查、眼部畸形、眼外伤等门诊手术。

转载请注明：http://www.lwoaa.com/lqbzl/6432.html